山水園 翠山の湯

久々に訪問
シャワーから硫黄の良い香り
お風呂も湯の華沢山

サ室、水風呂共にマイルドだなぁ
外気浴は椅子が欲しい
そっと淵でととのう

さて近くのウインズへ

中華そば壇 吉敷店

こくにぼし

にぼしが濃くてうまい

サ室はセラストームで85度設定らしい
温度の割には普通に汗が出てくる
水風呂の温度は高め
露天の縁にて外気浴

温泉は硫黄の香りで良い
洗い場のシャワーも温泉、ただ手前側の水圧に比べ、奥は低い

長州屋 湯田店

瓦そば２人前

山口旅行最終日は山水園 翠山の湯へ♨️
サウナは遠赤外線でじっくり汗かけました。
水風呂は1人しか利用出来ないけど、それもまた良きです。

サウナ飯は近くの絵美里へ☕️
おばあの作るハンカラ定食と絶品コーヒーがおすすめです😋

絵美里

ハンカラ定食

うまい！！！に尽きる。

14:30入店（1600円）


体を清めて露天風呂


1〜3セット目サウナ10分→水風呂2分


内湯


髪、体を洗って終了


16:00退店


はじめましての山水園翠山の湯。
『湯田温泉にある源泉かけ流しの立ち寄り湯』ということで初訪問。
入浴料1600円となかなか強気の価格設定。ただフェイスタオルとバスタオルつき。シャンプー、コンディショナー、ボディソープは全て馬油仕様。
肝心のサウナは遠赤のセラストームというストーブが鎮座。温度計は86℃だが、すぐに発汗する。ただ室内は狭く、6人が限界。水風呂もようやく2人入れる広さで水温は高め。
源泉かけ流しの温泉は、思ったより湯温も高くなくゆっくり入れる。

セラストォォォォォムッッ！！！（残響音含む）

設備もほぼ引き渡して今日昼過ぎには現場を脱出。夕方まで時間あるので清水湯行ってくるかなと思っていたが、よく通るこちらにもサウナがあることを知る。
お高めの1600円を払い浴場へ。結構こじんまりとしているのね。
細長いサウナ室にセラストームが鎮座、体感温めだけどしっかり熱が入りますね。
水風呂は19℃程度だけれどもサウナ室とのバランスは良き。
2セット堪能。
5人組の若者、風呂縁陣取ってうるさいなぁ...

長崎ちゃんめん 山口御堀店

野菜たっぷりちゃんめん

シャキシャキ野菜がたまらんぜ！

久しぶりにサ活を上げます♪
今日は、湯田温泉まで出向きました。サウナ、水風呂は良かった！一つだけ言わせて頂くと外から見てサウナ内が座れるかどうか判断出来ない作りになっているので入ってから諦めて出て行く方が多かったように思います。

サウナ：10分 × 2
水風呂：2分 × 2
休憩：10分 × 2
合計：2セット

一言：ほんとは3セットいきたかったんだけど、サウナから出た方が掛け湯もせずに、水風呂にドボンした姿を見て、、やめました…
露天風呂は森林囲まれて最高です。

ばんちゃ屋

スタミナ野菜定食

ボリューム満点💯デス！

天皇陛下も泊まったという山水園の翠山の湯！
とてもいいお湯で2時間も入ってしまいました。

湯田温泉の街から山の方へ登っていくと突如出てくる山水園、街から切り離されたような静かで優雅な時間が流れていました！

こんないいところが地元にあったなんて！
これから山口に来たら必ず寄ろうと思います！

最後の学会発表後に8年ぶりくらいの湯田温泉
外気浴スペースないのが残念だけど、温泉はとても良かった

中国方面　山口県エリア　未踏施設探訪11/11③

Googleマップ高評価施設ということで
行って来ましたよ　山水園　翠山の湯さんへ

陽が短くなって、山口市に向かう道の途中で暗くなりましたが、一般道を延々と走って辿り着きました。

入り口が、神社の脇なので分かりづらいのですが
なんとか駐車場まで辿り着きました。

施設は小ぶりな建物で、
入り口もひっそりとした控えめの佇まいでしたので
夜になっていたこたもあって
最初はわからなかったですね〜
(^^;;

中に入って受付で料金（1600円、、、）を支払って奥の2階の浴室へ凸入。

脱衣室を抜けて浴室に入ると
やや小ぶりな感じで、
左手に洗い場、右手にサウナと水風呂
右手奥にメイン浴槽
左手奥にイベント浴槽
正面奥に露天風呂への出口がありました。

ササっと洗ってからメイン浴槽で湯通ししてから
サウナ室に凸入。
２段の座面に４人ほど座れるスペースがあり
奥のサウナストーブはプレートヒーターでした。
しかし意外にも加熱具合は良くて
すぐに滝汗が出て来ました。
ｸﾞｯ !╭( ･ㅂ･)و ̑̑

脈拍を見て水風呂へ。
水温は体感で19℃位でしたね。
かなり深くて水量があり、気持ちよく冷やしてくれました。

外気浴は露天風呂の浴槽の淵に座って休憩。

ワンセットで撤収しました。

現場からは以上です。(￣^￣)ゞ

フェス行きのついでにお宿に泊まってみました。
昭和天皇ご夫妻も訪れたことがあられるようで、建物が国の登録有形文化財、庭園が登録記念物だそうです。
お庭歩いてみるのもコンパクトな広さで心地よいです。

宿泊者向けには建物内の大浴場と日帰り入浴もできる施設の両方が使えます。
(館内地図をみると風呂付き部屋も一部あるのかもしれない？)


施設風呂のほうに6人くらいで入れる小さめのサウナがあり、ヒーターに大きく「セラストーム」の文字。無知で知らなかったのでセラストームその後調べました。

水風呂は皆さん書いてますが、ぬるめです。
プールのような温度で水風呂が気持ちいい。

週末の夜でしたが、地元の常連のかた、フェス帰りの若者、宿泊の親子連れとみんながのんびり入れて和やかなお湯でした。

懐石料理