天然温泉リラックスパーク テルメ金沢
温浴施設 - 石川県 金沢市
🧖♂️(どら)「のーのー ちょっと 聞いてま！」
😊「え？ どしたんにゃ？」
🧖♂️「さっき～ぃ おもっしぇ～とこ行ってきたんにゃって(笑)」
😊「どこ行ったんにゃ？ はよ 教えねま！」
🧖♂️「まーまー そんな 慌てんときねって」
「今日～ぉ 五塔熱子ってぇ～ ゆぅ～のが来る サウナイベントが 金沢のテルメであったんにゃって」
😊「五塔熱子って あぁ～ なんか 聞いた事あるざ サウナで タオル回して踊るんやろ」
🧖♂️「ほやのぉ～ まちごては えんけど(笑)踊りはせんわ(笑)」
😊「ほんで どしたんやの？」
🧖♂️「ふつぅ サウナって 熱いで 長い事入ってられんやろ ほやけどのぉ～ 熱子さんが～ タオル回したりして サウナ室の中の気持ちいい感じにしてくれるんやざ 」
「途中でぇ ひとりひとりに風あてたりするしの(笑)」
😊「なんか おもっしぇ～そ～やの やっぱ踊ってるがの（笑）」
🧖♂️「でけぇ～タオルも クルクル🌀回したりするし 時には 片っぽの手に1枚づつ持って 両手で回したりもするでの！」
「見てるだけでも ひで～おもっしぇざぁ～」
「10分ちょっと ほんな事してくれるんにゃけど あっという間に時間たってまうでの！」
😊「ほーなんや てか 踊ってるし」
🧖♂️「そのあとが ひでぇびっくりしたんにゃって！」
😊「どしたんやの？」
🧖♂️「あつ湯 あったとこ知ってるか？」
😊「知ってるざ 入っとこから まっすぐのとこやろ 結構広いとこやざ」
🧖♂️「あそこが 水風呂なってたんにゃって」
「ちびてぇ～水 つるつるいっぱい入ってての 水風呂中に イスまで置いたったわ」
😊「まるで ウェルビーやが(笑)」
🧖♂️「ひでぇもんに 気持ちよかったざ」
😊「けなるいなぁ～ 行きとーなってきつんたが…今から 行くざ！」
🧖♂️「え？ 今から行くんか？」
😊「ほやほや 今から行くで はよ しねま！」
...
今回のサ活 福井弁でお送りしたした😊
多少誇張したりもしてますけどね😅(笑)
(ちなみに 最後の＂はよしねま＂は ＂早くしなさい＂って意味なので 決して イジメでは無いです🤭)
まぁ 半分くらいは 意味不明でしょーけど🤭
なんとなーくの雰囲気で 読んでください🙇♂️
本日も 出会ったたくさんの人達 楽しい時間をありがとうございました
テルメ金沢スタッフさん他 イベント開催に力を尽くして頂いた方には 心から感謝致します
35
73
アプリでサウナ探しが
もっと便利に！
こーじさんコメントありがとうございます😅...福井弁難しいですよね(笑)...＂つるつるいっぱい＂→表面張力するくらいたくさん入っている状態の事ですね ...＂けなるい＂→うらやましいって感じですかね🤭他は なんとか 文脈から 理解してもらえてますかね(笑)
なるほど～😳深いですねぇ～😆他はなんとなく解読出来ました👍️🤣
解読 ありがとうございます😊これで こーじさんも エセ福井県民ですね(笑)(←福井県民には なりたくないって！笑😅)
虎麺咖哩さんコメントありがとうございます🍃...そーですよね 五塔熱子さんのアウフグース これまでに 数回受けさせて頂いてますけど 何回受けても＂気持ちイイ～🎶＂ しかも どんどんレベルアップしてるし🤭 ＂一風瞭然＂←上手い事言いますね👍🏻
ミントちんさんコメントありがとうございます☺️...「はよ せんば！」たぶん 合っていると思います😊...福井弁 キツめだし 汚いし💦...普段使っていても 違和感無いです(周りも使っているので😅)...たまに 全国版ニュースで 福井弁流れると めちゃくちゃ恥ずかしいです
生の福井弁は キツく聞こえるんですかね👂🤔文字だけやと そげんでも無かけど😁
特に 海側の方は キツく感じますかね💦...福井も 大きく分けて 嶺北 嶺南ってあるのですが💦嶺南地方(関西寄り)だと まったく 訛りが違って 関西訛りになってます🍀*゜(←要らない 知識ですけどね💦)
右手さんコメントありがとうございます😄...普段から使っている言葉を 文章にするってのは なかなか大変な事ですね💦...同じ北陸地方でも 富山弁とは かなり違いがあると思います💦...富山弁の代表は＂きときと＂ですかね(笑)🤩
ねむさんコメントありがとうございます☺️...こちらこそありがとうです😊 ＂カンフー老師のゲーム＂今度テルメ行ったら こっそり練習しよーかな🤔...特設水風呂 ホント ＂おもいでなぁ～＂です(←すごく 楽しい)ねむさんよくご存知ですね🤩びっくり松ぼっくり！
あのゲームは前、後ろ、右と左を巧みに指先で責めるゲームよ😎男の技量が試されてる！秒でイカせナイト🤞❣️笑っ～
確かに... 指☝️使い試されてるよーな(笑)...コレは！ある意味 難易度高めですね✨
TZさんコメントありがとうございます😅...確かに 福井弁クセ強めですね😅...汚いしね(笑)... ＂カンフー老師ゲーム＂無料って事なので 何回もチャレンジして 最高得点出したいですよね(←どでもいいって言わないで💦)4人の2人は あの＂黒い＂お方達ですかね🤔
ん🤔 私は真っ白なので違いそうですね👍
ビギナーたつおさんコメントありがとうございます😱...え？ びっくり松ぼっくりなんだけど(←最近ちょいとお気に入り(笑))...両親福井出身なんですか！すごい！(←何が？笑)...じゃ たつおさんも 立派な 福井県民やざ～🤭もう びっくりしてもたがのぅ～🤭
37さんコメントありがとうございます☺️...ホント！楽しい時間を共有できる仲間がいるのって ほっこりします(笑)...でも 最近仲良くさせてもらっている内で 福井県民は 私だけなんですよ🤣...他の人達(石川県民)に こっそり 福井弁笑われてたりしてないかなぁ😭
ヒロテテさんコメントありがとうございます😝... 色々な所に住んでいたイメージがある＂ヒロテテさん＂でも 福井弁は 初めてでしたか😂...北海道だと 広いので 色んな方言 ありまくりなんじゃないですかね💦...イベント 楽しかったですよ〜🤩
岡田さんコメントありがとうございます☺️...いや めちゃくちゃ楽しかったです🤩...特に 今回用意されていた ＂ウェルビー式 特設水風呂＂...実際の話 結構 ＂ウケ＂良かったって思いますよ...限定でも良いので また 入りたいですよ 期待してます✋
おっきい水風呂✨かなりお好きな方多かったですね🤗夏場のイベントの日はあっても良いかもですが・・・『オートローリゅのお時間です』とセット出来るか🤣🤣🤣
『オートローリゅのお時間です』とセット...私も希望です😊...あの広いく冷たい 水風呂 広いサ室に 湿度up の『オートローリゅのお時間です』...イイですね🤩
ばんたむさんコメントありがとうございます😅...やっぱり 解読不能でしたか😅無理もないです 気にしないでください(←気にして無いってか(笑))...リアルに ばんたむさんと話していても 福井弁出てしまうので＂ん？＂ってなる事 多いかと思います🤭
ピルクルさんコメントありがとうございます😊...そ、そんなコアな所突いてくるんですね💦...😊←これは 実話じゃ無いので💦 架空人物なんです😅ちゃんと＂多少勃起したりもしてますけどね😅＂って書いてあるでしょ 大きく盛ってるんですよ...たぶん(笑)
こーじさんコメントありがとうございます😛...今回の福井弁...それも 嶺北限定ですね(嶺南だと 関西弁ぽくなります💦)...＂はよしねま～＂とか＂はよしねの～＂は 普段でも よく使いますね😅...今度 こーじさんに 言ってしまうかもね🤣怒らないでね🥹
コメントすることができます
すでに会員の方はこちら