地図からサウナが探せる！

信州まつかわ温泉清流苑

ホテル・旅館 - 長野県下伊那郡松川町

黒猫fink

2020.03.31

48回目の訪問

会社の本決算をなんとかギリギリで処理でき、消費税等を収めてきて、少しホっとできました。大きな山4つのうち2つをなんとか無事に終えることができたので、妻と一緒に行ってきました(^^)。

【定量データ】
・時期：3月31日火曜日。午後15時頃。曇り。
・サ室内温度：89℃～94℃ぐらい。
・1サウナ：8分：頭から太もも設置のタオルに落ちる汗が100滴まで。
・2サウナ：10分：150滴。
・3サウナ：11分:200滴。
・サウナハット：プレーンタイプ。
・露天風呂脇の温度計：15℃。
・水風呂：？℃（水温計が壊れてからまだ買っていません(^^;）：30秒～１分ぐらい：×3。
・外気浴：檜露天風呂の脇で5分程度：×3。
・価格：500円→信州温泉手形利用で、450円。
・施設のGoogle口コミ：4.1（712件）：訪問日現在。
・体重：66.9→66.5。

【雑感】
・温泉はめっちゃ空いていました。サ室は貸切～5名。
・女性サ室は、平常よりも暑い90℃以上で、混んでいたそうです。
・外気浴でボケ～っとしていた時に、ツバメが飛んできました。ブレードランナー愛のテーマの曲（ヴァンゲリス）が頭の中で流れてきて、そして、ロバート・ブラウニング「春の朝」の一節をつぶやいていました。

All's right with the world!（すべて世は事も無し）

ちなみに、春の朝の全文は下記なんですが、忘れちゃっていてｗ、上の一文だけをブツブツ呟いていましたｗ

The year's at the spring,
The day's at the morn;
Morning's at seven;
The hillside's dew pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn;
God's in His heaven,
All's right with the world!

上田敏の日本語訳Ver.は、こんなかんじです(^^)

時は春、
日は朝（あした）、
朝は七時（ななとき）、
片岡に露みちて、
揚雲雀（あげひばり）なのりいで、
蝸牛（かたつむり）枝に這ひ、
神、そらに知ろしめす。
すべて世は事も無し。

新型コロナ関係で、近辺が大変な状況になってきています､､､。

そんな中ですが、サウナのおかげで、ほっこりでき、明日からへの活力が出てきました！ありがとうございました。