ぽちん

2021.12.05

1回目の訪問

サウナ:5分 × 2
水風呂:30秒 × 2
休憩:5分 × 2
合計:2セット

一言:
京都銭湯スタンプラリー15湯目。
この船戸湯は、京都が生んだプロアウフギーサー、鮭山未奈美嬢が上京前にホーム銭湯としていた施設。吉祥院天満宮近くの立派な煙突が目印。

サウナ等の改修工事のため、明日から休業に入られるため、滑り込みでイン。
それもあってのことか、浴室内はかなり混雑していた。

一つ一つの設備に「電気風呂」「露天風呂」と表示があるのだが、その全てに英語訳が付いているのが印象的。どこの温浴施設でも見かける「走らない、騒がない」などの注意書きにも英訳が付いていたんだけど、トンデモ翻訳で真逆の意味になっているところもあって味わい深かった笑

サ室は銭湯にしてはなかなか広く、2段式。上段はかなりしっかりとした熱さ。砂時計(たぶん5分)が設置されている。テレビあり。やや独特のスメルあるが全体的にはキレイで、どこを改修するのだと思うなど。
私はよそものなので、サウナマットは都度洗って元のカゴに戻すのだが、地元の常連さんはなんと壁に貼り付けるというクセの強いキープの仕方をされていて面白かった。確かにビート板って吸い付くよね…笑

露天スペースはかなり狭いものの、肘掛け付きの立派なととのい椅子が1脚置かれていて、サウナー需要にも対応しようとしているように見える。残念ながらタイミング的に先客がいて利用できなかったが、また来たときに利用したい。

4
32

このサ活が気に入ったらトントゥをおくってみよう

トントゥをおくる

トントゥとは?

他1件のコメントを表示
2021.12.06 01:39
1
トンデモ翻訳がめちゃ気になります🤣🤣
2021.12.06 01:40
1
ぽちん ぽちんさんに137ギフトントゥ

😲❗️京都レクチャー有難う御座いました♡
2021.12.06 10:34
1
>らぶりさん ありがトントゥです😉たしか「By all means, I run, make noise and do not do anything dangerous!」とか書いてあって、「俺はヤンチャだけど危険なことだけはしないゼ」感出てて笑いました🤣
2021.12.06 12:48
0
🤣🤣🤣めっさおもちろいwww❣️有難う御座います🤣
ログインするといいねや
コメントすることができます

すでに会員の方はこちら

サウナグッズ

アプリでサウナ探しが
もっと便利に!

サウナマップ、営業中サウナの検索など、
アプリ限定の機能が盛りだくさん!