SPA銭湯ゆっこ盛岡
温浴施設 - 岩手県 盛岡市
今日は気分がアレだから方言でサ活報告
おらぁでぇっきれぇなごどみっつある
・どごだりへうごど
・まんまくぅのじゃまするごど
・にどでまするごど
きょうはまんまくうちゃして われでかしぎ
してらっきゃ が かまりっこわるぅがら
ゆっこさいげ！ってへわれだもんだがら
ちもぁやげでゆっこさおでった
ついだらついだで 「サウナチャンス」どが
かいでら ちーほるだー ぶらさげだ あっぱど
あまいで がんどあすた とわださいぐちゃ
してらべ！どおもったが おらはあすたも
しごどだへんで すかだねぇどあぎらめだ
いっつもおでるずかんでねぇがら やがますぅ
わげものんどもいっぺぇいですぅ
いいくれぇにしてけるべなどちめだ
まんつこんでらっけ
わらすがら わげものがら おやんずがら
としょりまで わちゃわちゃどよ
つえっこついだおんずさんもいで ころばねぇが
すんぱいになって すばんらぐみでらった
おらぁはらへってらったがら さうなさば
いっかいっこへって あがってちた
ちもぢっこごどぁいがっけがら はえぐ
けぇって さげじゅっ！とやるべな
30
85
アプリでサウナ探しが
もっと便利に！
つーほるだーさ書いでらよごもんずも南部弁さ変えるごどでぎねえもんだべが。したら全部さなるべー
んだなっす。「むすぶろけーんり」だべが？
福の兄さんだば余裕だべな✌️へったのは1回っこよ。やがますねぇべし、腹はなるごどよ。川柳ごだ、忘れねぇうぢにいがねばねぇなっす。
でも、私の原産地は伊達藩なので南部弁はなかなか💦ネイティブ二戸系は難解😴
文字に起こしても難解なので、これを早口で言われた日には外国語に聞こえることでしょう（笑）
サルゲッチュ！？
解読難しい😂 分かったことは、若い子が多いから早めに帰って、一杯やるかー！って事🤔
ありがﾄﾝﾄｩ！大正解💮💯
口語訳つけましょうか？
大丈夫です、小さい文字が苦手というだけです😆
1セットだけとか辛い
ありがﾄﾝﾄｩ！さすが地元民！
杖のお爺さんを見守るなんて優しいなー
ありがトントゥ！もし倒れて頭でも打ったら、タオル調達してきてとか脳内シミュレーションしてました。
和訳感謝します。
和訳（笑）
えっと、私はサウナで女豹ポーズをします、ですね！おらぁサウナで、つっつ(乳)ぼろりだして(露わにして)、けっつ(尻)はねあげ(くいっと)だかっこうしてらよ。うん、これだ！
コメントすることができます
すでに会員の方はこちら