地図からサウナが探せる！

ジェクサー・フィットネス&スパ24 新宿

スポーツジム - 東京都渋谷区

kimo

2022.11.06

35回目の訪問

【朝ウナ♨️ + 映画🎞 + カレー🍛】

パラレルマザーズ Madres Paralelas@新宿シネマカリテ

今日は午後に用事があるので、日曜日から朝ウナ＆朝プールで朝活。

8時in。
9時30分out。

まずは開館直後で人が少なく湿度低めのサ室にin。
１セット終えてプールで泳ぐか、と思ったらプールは9時からとの事。
結局いつもとは逆で、サウナ３セットすべて終えてからプールでひと泳ぎとなりました。
朝の空いてるサ室はやっぱ快適ですね。

その後、シネマカリテに移動して久々のアルモドバル映画。

これは傑作！！でした。
特に自分も１６年前に娘がマドリードで生まれたので、あの時こうだったな、、とか、立ち合い出産で産湯に浸かる前の娘を観た時の事とか、赤ん坊の時点でうちの娘だけ周りの欧米系と全然外見違って、これは取り違え無いよなと思った事とか、色々個人的な事まで思い出してしまいました。

ただ、この映画に関して気になったのは、ちょっとスペインの歴史とかの知識が無いと結構理解が難しいのではないかと言う点。
で、それなのに字幕はなんか不親切な上に、とんでも誤訳（と思う）とかも有って、結構集中して会話まで聞いてしまいました（込み入った内容はとうてい理解出来ませんが）。
結局、エンドロールの最後で字幕のクレジットが松浦美奈さんだったので納得。。
まさか、英語吹替版から字幕付けた訳ではないでしょうけど、せめてスペイン映画の翻訳付けるんだったら、スペインも日本と同様に立憲君主国だという事ぐらいおさえて欲しいなと思いました。

サウナ：9分 × 3
水風呂：2分 × 3
合計：3セット

平：25m*8
ク：25m*2