地図からサウナが探せる！

湯っぷる

温浴施設 - 福井県大飯郡高浜町

オロポイケちゃんさん

2024.10.15

46回目の訪問

私としたことが　あなたに棄てられて
生きてることが　空しくなっちゃって
(九重佑三子｢また一人｣)

私としたことが、
サウナグッズ(タオル、ハット、マット)をまるまる湯っぷるに忘れてしまいまして。
ということで、恥ずかしながら取りに行ったのですね。

もちろんサウナも入ります。
塩サウナ、高温サウナでぼーっとしているあいだ、
ギルバート・オサリバンの名曲｢Alon again｣を
豪快になかにし礼が訳した｢また一人｣を思い出していました。
歌い出しが、｢私としたことが｣って。

原曲の曲調の心地よさと、実は凄まじく重い内容の歌詞が、
｢私としたことが…｣で全て台無しだし、
その後の訳詞の展開も豪快すぎるんですね。
めっちゃ好き。

外気浴で軽やかな秋風を感じつつ、
♪Alone again,naturally…