定山渓第一寶亭留 翠山亭

♯滞在日時
9/23（祝） 13時00分〜13時30分

♯まとめ
・風呂屋書店オープンにつき、日帰り入浴解禁
・サウナは80度6名キャパでマイルド
・オートロウリュはあるが日帰りの時間帯は非稼働
・外気浴が狭い

♯料金
2,850円

♯風呂屋書店
・11時〜15時までラウンジで4時間本が読めてフリードリンク
・お菓子がない代わりに、4時間固定料金のシェアラウンジ
・入浴なしだと1,100円。安い。

♯風呂
内風呂（温泉×2、寝湯、水風呂）
露天風呂（温泉、ジャグジー）

天井が高く広い浴室。
メインの浴槽には天井からお湯が流れていて、常時流水音がする。
さすがは高級ホテル。
一方、露天風呂はこじんまりとしていてちょと残念な印象。

♯サウナ（室内）
80度
1段目×2
2段目×2
3段目×2

サウナマット敷:あり
ソロビート板:なし
オートロウリュ:あり（15分間隔）
TV：なし

薄暗いサウナ室。
湿度も温度もそこそこあるのでサウナ室としては稼働しているのだろうが、
いかんせん80度のサウナ室単体だと、ちょっと物足りない。
オートロウリュがある施設なのだが、稼働は15時〜。
この日帰りプランは15時までということで日帰りでは受けられないようです。

15分ぐらい蒸してじんわり汗を出して終了

♯水風呂
17度。4名。

サウナ室の温度が低いのでさらっと入る。

♯内気浴
ととのいイス×2

♯外気浴
アディロンダックチェア×2
2人用ベンチ×1

壁に囲まれた細長い空間なので閉塞感がある上に風は全く通らない。

♯給水
脱衣所に紙コップ式の給水器あり。
アイスキャンデーのサービスあり。

ラウンジまで行けば、コーヒーや紅茶、冷たいドリンク類が飲み放題。

二日目は、階段を降りる方の男性浴場。
こちらのお風呂は内風呂にもイス、露天にもイス！(男女の差があるなぁ…)

誰もいないので、サウナ室では派手に寝転んで過ごしました。ロウリュのジュワーも全身均等に受けられます。

露天のイスは、アディロンダックチェアてやつですかね　風呂のへりに近づければ足も上げられる。高い壁に囲まれていますが、緑もちゃんとあります。お日様がジリジリし始め、BGMは蝉たちの賑やかな音。これで、夏の朝のととのいはバッチリ⭐︎⭐︎

昨夜は全裸で彷徨い、まどろみ、どうなるかと思いましたが、朝はサウナも満喫。良い泊まりでした！

泊まりです。

到着するや、ロビーやらラウンジやらにあるスイーツ達を食べるのに夢中でなかなか浴場まで辿り着けず♡

夕食1時間前に下見として入りました。

初日は階段を上がった方のお風呂。普段、内風呂はあまり入らないのですが、ここの内風呂だけはとても好きで、じっっくりと、湯に浸かっております。

そしてサウナ室。
狭くて静かで薄暗くて、人もいなくて、アッチアチです。最高です。
マインドフルネスだわと心を無にしていた所…

突如爆発するかのように水が！バッチバチ！！

…爆発じゃなかった、ロウリュだった…

「ロウリュ」ってまろやかな発音なんだけど、今のは「ロウリュ」らしからぬもっとなんかこう、激しいやつだったな…

などと水に浸かり脳の興奮を収める。

肝心の外気浴は…
一旦脱衣所に戻らないと露天には出られず、露天のベンチは屋根の下。うぅむと庭を見ると、下りられるではないか。そして、程よい角度の岩が二つ。これは良しと岩に寄りかかれるようサウナマットを敷いて姿勢を取りました。

が、ふと天を仰ぐと客室バッチリ丸見え。

美しく整えられた庭園に寝そべり身を委ねるタオル一丁のオバハン　なんて誰の目にも入れてはいけませんね。大人しくベンチに腰掛けまどろむ休憩としました。

土曜夜21時頃だったが、サウナ貸切状態だった.
整いスペースは少ないがベンチはある.
空いているので◎

札幌サウナ旅④

こちらも翠蝶館宿泊特典で無料で使えるお風呂があります。
サウナイキタイではあまりサ活件数がありませんでしたがここも凄いですよ！
女湯と男湯でお風呂の広さ雰囲気全く違いますので、両方入るべし‼︎
個人的には朝の風呂の方が、温泉の滝もあり天井高くて湯治場といった雰囲気もあり全体的に良いと思います。

翠蝶館からは歩いて5分ほどです。定山渓商店より近く感じます！

◆サウナ室◆
夜の女湯のサウナ室はサウナイキタイに掲載されているサウナ室です。真ん中に大きなストーブあり、両サイドに2段ストレートの配置。
この狭さでオートロウリュ付いてます！しかも凄い勢い！なので熱熱熱燗サウナと同等の熱さになるのであたおかです！いやーこれはすごい！

朝の女湯のサウナ室は広い！３段ストレート。
上段は2人掛けの広さで真ん中に仕切りがあり、某ラーメン屋の集中システムを採用？？
入口横に大きなストーブあり、こちらもオートロウリュあり！こちらも熱熱です！

◆水風呂◆
夜の女湯には、ちょっとだけ離れた場所に水風呂あり。温度はちょいぬるい？あれだけ熱いサウナ室ならもう少し冷たい方がいいなー。

朝の女湯には、サウナ室隣に掛け流しの水風呂あり！ただこちらもぬるい感じ…💦
冬場に行けばもう少し冷たいのかな…

うーんハイスペックサウナ室があるだけに水風呂の温度が勿体無い…。

◆休憩所◆
夜の女湯、内湯に石のベンチあり！
外気浴はできそうですが、脱衣所を経由して長い廊下を進み…ととのい体験をしたい場合は難ありかな。
朝の女湯、内外に白いチェアあり！
露天エリアまではちょい距離あり&重い扉2つを開ける！朝の気持ちいい空気の中でととのうのは最高なので是非😆
ただ、露天は景色など一切なく半地下で吹き抜けで空が見える感じです。

最高な温度とオートローリュー。整いスペースも中と外があり完璧でした。とにかく綺麗。

宿泊利用。
男女入替制で私が泊まった時は
上の階:am男湯、pm女湯
下の階:am女湯、pm男湯

【上の階】:温度計は85°くらい　
左右に分かれてゆったり6人くらいのスペース
（施設写真のサウナ室は上の階のもの）
15分毎のロウリュで体感温度かなり上がります
砂時計のみで時計はなし
水風呂はまぁまぁ
外気浴は脱衣所を経由して露天に出る必要あり
木のベンチがある

【下の階】:温度計は108°くらい、かなり熱い
片側に寄って8人くらいのスペース
ロウリュはタイミングが合わなかったが、15分毎？
水風呂はぬるい、シャワーの方が冷たかった
外気浴は直接露天に出れる
プラスチックの椅子2つ
（写真最後の露天は下の階）
この時期、朝は凍ってたのでタオルを巻く必要あり

どちらも内風呂が3,4つあり、露天風呂は上の階の方が広い
時計は脱衣所のみ

女湯のサウナ利用はほぼ1人占めでした、イエイ。