入れ替え頻度：
温度 86 度
収容人数： 6 人
15分おきにサ動するオートロウリュをお愉しみいただけます(15:00〜22:00／5:00〜10:00)
|
ロウリュ（アウフグース）
|
 |
●2023年4月より、HARVIAのサウナストーブ導入 |
|---|---|---|
|
オートロウリュ
|
 |
15分に一回 |
|
セルフロウリュ
|
|
|
|
外気浴
|
|
|
|
休憩スペース（ととのいスポット）
|
|
●内風呂 イス: 2席 ●外気浴 イス: 3席 |
|
ウィスキング
|
|
|
|
イオンウォーター
|
|
温度 90 度
収容人数： 6 人
|
ロウリュ（アウフグース）
|
|
|
|---|---|---|
|
オートロウリュ
|
|
|
|
セルフロウリュ
|
|
|
|
外気浴
|
|
|
|
休憩スペース（ととのいスポット）
|
|
|
|
ウィスキング
|
|
|
|
イオンウォーター
|
|
サウナ情報がまだないよ...
情報募集中サウナ室
温度?度
水風呂
温度?度
|
ロウリュ（アウフグース）
|
||
|---|---|---|
|
オートロウリュ
|
||
|
セルフロウリュ
|
||
|
外気浴
|
||
|
休憩スペース（ととのいスポット）
|
設備・ルール
- 24時間営業 -
- 館内休憩スペース ○
- 食事処 ○
- 漫画 -
- Wi-Fi ○
- 電源 ○
- 作業スペース ○
- 給水器 ○
- 駐車場 ○
- ウォシュレット ○
- 岩盤浴 -
- タトゥー -
支払い方法
- 現金 ○
- クレジットカード ○
- 電子マネー -
タオル・館内着・サウナマット
-
レンタルフェイスタオル
無料（使い放題） ○ -
レンタルバスタオル
無料（使い放題） ○ -
館内着
無料（使い放題） ○ - サウナマット ?
アメニティ
- シャンプー ○
- コンディショナー ○
- ボディーソープ ○
- フェイスソープ ○
- カミソリ ○
- 歯ブラシ -
- ナイロンタオル -
- ドライヤー ○
- サウナパンツ使い放題 -
- 化粧水 ○
- 乳液 -
- メイク落とし -
- 綿棒 ○
リラクゼーション
- ボディケア ○
- アカスリ -
- タイ古式 -
- ヘッドスパ -
宿泊予約
施設補足情報
水風呂から外気浴までへの導線が一度脱衣所へ戻り別口から露天風呂スペースへ。 その間に給水コーナーあり。
日曜日の混雑傾向
混雑度の投稿が少ない施設です
混雑度傾向はユーザーさんの投稿を基にしたデータを表示しています。
実際の混雑状況と違う可能性もございますので、あくまで参考まで程度にご覧ください。
直近約3ヶ月の集計データ
サ活投稿で混雑度を共有しよう
| 時間帯 |  空いてる |
 普通 |
 混んでる |
 待ち |
|---|---|---|---|---|
|
00:00-02:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
02:00-04:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
04:00-06:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
06:00-08:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
08:00-10:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
10:00-12:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
12:00-14:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
14:00-16:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
16:00-18:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
18:00-20:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
20:00-22:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
22:00-24:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
直近約3ヶ月の集計データ
サ活投稿で混雑度を共有しよう
| 時間帯 | 空いてる |
普通 |
混んでる |
待ち |
|---|---|---|---|---|
|
00:00-02:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
02:00-04:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
04:00-06:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
06:00-08:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
08:00-10:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
10:00-12:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
12:00-14:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
14:00-16:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
16:00-18:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
18:00-20:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
20:00-22:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
|
|
22:00-24:00
|
0件
|
0件
|
0件
|
サ活
どうも皆様お久しぶりです。
昨年10月にベイビーが生まれ、サウナから遠ざかっていたワタシです。
覚えていてくれてるでしょうか？（笑）
たまのホームサウナには行けていたけど…なかなかガッツリサウナとお付き合い出来ずにいました…。
さぁ今日は久々にサウナに！
こちらのお宿に泊まりながらのサ活！
意気揚々といざ！参る！！
サウナどころか大浴場の貸切！
良いじゃないか！
タントゥンがワタシのために用意してくれたこの最高のステージを楽しみ倒してやろうじゃないか！
お部屋の露天風呂で下茹では完璧！
体をサッと流して、自然と向かう足取りの先に在るのはサ室！
サウナの中は程よく暗く、砂時計とMETOS！
静かすぎるその空間にチッチッチ…とストーンの焼ける音
良いじゃないか…
室温は93℃
とっても良いじゃないか…
しっかりと己と見つめ合おう！
そう決めてそっと目を閉じた…。
コロナ禍で飲み会が無くなり、年末久々に飲み会に出かけたサラリーマンが口にしていた「飲まなすぎで酒が弱くなった」
このセリフが頭をループした。
そう！久々のサウナ…
身体は弱くなっていた…
しかし焦らずにゆっくりとジワった汗を垂れ流す。
良いじゃないか…
しっかりと汗を出し水風呂へ
15〜20℃と表記
今日は体感で20℃ジャストな水温
普段なら少し物足りないかもしれないが、今日のワタシはビギナーサウナーと化している。
とっても丁度良いのだ。
久々のワタシが臆することなく水に浸ることのできるこの時間が愛おしい。
外気浴までの動線は少しあるのだが、ワタシはその瞬間を求め、初めてのこの場所を知り尽くしたかのようにゆっくりと足をすすめた。
そして一人きりのこの空間をチェアに腰掛けながら至福を噛み締めるのであった。
そこからは無我夢中に楽しんだ！
やってやった！
皆さま長々と申し訳ない…
ただこれだけは言わせて欲しい。
やはりサウナは良い
サウナ万歳
男
-
93℃
-
20℃
札幌サウナ旅④
こちらも翠蝶館宿泊特典で無料で使えるお風呂があります。
サウナイキタイではあまりサ活件数がありませんでしたがここも凄いですよ！
女湯と男湯でお風呂の広さ雰囲気全く違いますので、両方入るべし‼︎
個人的には朝の風呂の方が、温泉の滝もあり天井高くて湯治場といった雰囲気もあり全体的に良いと思います。
翠蝶館からは歩いて5分ほどです。定山渓商店より近く感じます！
◆サウナ室◆
夜の女湯のサウナ室はサウナイキタイに掲載されているサウナ室です。真ん中に大きなストーブあり、両サイドに2段ストレートの配置。
この狭さでオートロウリュ付いてます！しかも凄い勢い！なので熱熱熱燗サウナと同等の熱さになるのであたおかです！いやーこれはすごい！
朝の女湯のサウナ室は広い！３段ストレート。
上段は2人掛けの広さで真ん中に仕切りがあり、某ラーメン屋の集中システムを採用？？
入口横に大きなストーブあり、こちらもオートロウリュあり！こちらも熱熱です！
◆水風呂◆
夜の女湯には、ちょっとだけ離れた場所に水風呂あり。温度はちょいぬるい？あれだけ熱いサウナ室ならもう少し冷たい方がいいなー。
朝の女湯には、サウナ室隣に掛け流しの水風呂あり！ただこちらもぬるい感じ…💦
冬場に行けばもう少し冷たいのかな…
うーんハイスペックサウナ室があるだけに水風呂の温度が勿体無い…。
◆休憩所◆
夜の女湯、内湯に石のベンチあり！
外気浴はできそうですが、脱衣所を経由して長い廊下を進み…ととのい体験をしたい場合は難ありかな。
朝の女湯、内外に白いチェアあり！
露天エリアまではちょい距離あり&重い扉2つを開ける！朝の気持ちいい空気の中でととのうのは最高なので是非😆
ただ、露天は景色など一切なく半地下で吹き抜けで空が見える感じです。
泊まりです。
到着するや、ロビーやらラウンジやらにあるスイーツ達を食べるのに夢中でなかなか浴場まで辿り着けず♡
夕食1時間前に下見として入りました。
初日は階段を上がった方のお風呂。普段、内風呂はあまり入らないのですが、ここの内風呂だけはとても好きで、じっっくりと、湯に浸かっております。
そしてサウナ室。
狭くて静かで薄暗くて、人もいなくて、アッチアチです。最高です。
マインドフルネスだわと心を無にしていた所…
突如爆発するかのように水が！バッチバチ！！
…爆発じゃなかった、ロウリュだった…
「ロウリュ」ってまろやかな発音なんだけど、今のは「ロウリュ」らしからぬもっとなんかこう、激しいやつだったな…
などと水に浸かり脳の興奮を収める。
肝心の外気浴は…
一旦脱衣所に戻らないと露天には出られず、露天のベンチは屋根の下。うぅむと庭を見ると、下りられるではないか。そして、程よい角度の岩が二つ。これは良しと岩に寄りかかれるようサウナマットを敷いて姿勢を取りました。
が、ふと天を仰ぐと客室バッチリ丸見え。
美しく整えられた庭園に寝そべり身を委ねるタオル一丁のオバハン なんて誰の目にも入れてはいけませんね。大人しくベンチに腰掛けまどろむ休憩としました。
基本情報
| 施設名 | 定山渓第一寶亭留 翠山亭 |
|---|---|
| 施設タイプ | ホテル・旅館 |
| 住所 | 北海道 札幌市 南区定山渓温泉西3-105 |
| アクセス | - |
| 駐車場 | 有 |
| TEL | 011-598-2141 |
| HP | http://www.jyozankei-daiichi.co.jp/jyozankei/ |
| 定休日 | なし |
|
営業時間 （大浴場） |
月曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 翌00:00〜翌03:00）
火曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00） 水曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00） 木曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00） 金曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00） 土曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜翌03:00） 日曜日 05:00〜10:00, 13:00〜翌03:00（内サウナ休止 05:00〜10:00, サウナ休止 13:00〜15:00, サウナ休止 22:00〜24:00） 15:00〜22:00、翌5:00〜10:00の間、サウナ(オートロウリュ)をお愉しみいただけます。 |
| 料金 | 宿泊客のみ利用可 |
写真ギャラリー
ユーザ投稿画像
- 2019.07.14 19:19 ムサレトンカチ
- 2019.07.14 19:48 ムサレトンカチ
- 2019.10.22 09:21 urakasa
- 2019.12.05 22:50 くじら
- 2020.03.18 23:07 まー
- 2020.03.18 23:16 みきっきさん
- 2020.03.18 23:20 みきっきさん
- 2020.03.18 23:29 みきっきさん
- 2020.03.19 05:50 みきっきさん
- 2020.03.19 06:20 まー
- 2020.04.26 08:59 直@ちいさいものクラブ
- 2021.05.18 23:51 snb9
- 2023.04.26 15:21 ピザ
- 2023.06.07 08:26 ピザ
